Sayanir Chithi

<<GO BACK              NEXT>>

Recitation

সায়নীর চিঠি (Sayanir Chithi)

Letter from Sayani - a romantic reply to her lover Mridul's emotional love letter.

Written & Recitation ( কবিতা আবৃত্তি ) by Sanjib Nath

A romantic love letter from a girlfriend Sayani to her soulmate Mridul.

​

LETTER

Scroll down for English script ⇓

প্রিয় মৃদুল দা,

ঘুম ভাঙার প্রশ্নই ওঠে না, কারন জেগেই আছি।

তুমি কি করছো? ভোস ভোস করে ঘুমোচ্ছ? আমার পাশেও তো ঘুমোতে পারতে! আমি মুখেই ওরকম বলি, কিন্তু তোমার ঘুম ভাঙাতাম না। খানিকক্ষণ ঘুমোতে দিতাম ... কিন্তু বেশি ঘুমোলে ... কেনো বলবো কি করতাম! যখন থাকবো তোমার সঙ্গে, নিজেই বুঝতে পারবে।

এমন কেনো হয় বলোতো, তোমার সঙ্গে বকোর বকোর করেই যেতে ইচ্ছে করে! দার্জিলিং এ এসে কোথায় পাহাড়, রিসর্ট এ ঢুকে পরা মেঘ উপভোগ করবো সবার সঙ্গে, তা নয় বেশি বেশি করে তোমাকে মিস করছি। সন্ধ্যাবেলা তখন গুড নাইট বলে ফোন রেখে তো দিলাম, কিন্তু ইচ্ছেই করছিলো না। মনে হছিলো আর ও বক বক করতে থাকি, আর শুনতে থাকি তোমার বকোর বকোর ... মা এসে পরেছিলো, তাই ফট করে কেটে দিতে হল কল টা। মৃদুল দা, তুমি কি বুঝলে? নাকি রাগ করলে?

পাগলি টা কেমন করে চিঠি লেখে! আমার একটুও রাগ হয়নি রে সায়নী ।তোর মত মেয়েকে ভালোবাসতে পেরে, আমি ধন্য। কি বলত, কারোর ভালবাসা পাওয়া যেমন ভাগ্যের ব্যাপার, তেমনি কাউকে উজার করে ভালবাসতে পারাটাও কপালে থাকতে হয়। কাউকে হৃদয় নিঃস্ব করে ভালবাসতে পারাটা যে কত ভাগ্য আর সুখের ব্যাপার, সেটা যে না বেসেছে তার মতো হতভাগা কোনদিন জানতেও পারবে না !! এন্ড  আই ফিল লাকি, সঙ্গে না থেকেও আমি তোর ভালবাসার সুখ পাচ্ছি। ভেবে আরও অবাক হোই, যখন তুই সঙ্গে থাকবি তখন জীবন কতো অদ্ভুত সুন্দর হবে।

আগে কখনো এই লাইন টার মর্ম বুঝতাম না - যাব তেরা মেরা মিলন হোগা, তাব কায়ামত হোগা। আজ ফিল করি, অধীর অপেক্ষায় চেয়ে থাকি, যখন তুই আমি এক হবো তাব সোচ ক্যায়া ক্যায়ামত হোগা, লাইফ উইল বী হেভেন !

সরি, সরি, আমি বকতে শুরু করেছি নিজের মনে একাই। দাঁড়া, তোর চিঠির বাকী টা পড়ি ...

যাও ... তোমার সঙ্গে কথা বলবো না। তুমি ১৭ই জুলাই তারিখ টা কেনো মনে রাখো নি ? আমাদের প্রথম দেখার দিন। এদিকে বলো আমার নাকি মনে পড়ে না তোমাকে, আর ওদিকে নিজে সব ভুলে বসে থাকো। তোমার কি কথা নেইগো আমার সাথে। আমার নেই কথা। আড়ি তোমার সঙ্গে, যাও ... কথা বলব না !!! আমার তো সারা জীবনের স্বপ্ন যে তুমি আমার প্রেমে পরবে। সেই পড়লে সায়নীর প্রেমে, কিন্তু প্রথম দেখার দিন টা ভুলে গেলে এক বছরের মধ্যে। বাহ্ মৃদুল দা, বাহ্ ...

সরি রে সায়নী, তুই কলটা কেটে দিলি হুট করে সেদিন, বলা হলো না। আমার মনে ছিলো। ভুলবো কি করে! আমি তোকে রাগানোর জন‌্যে বলেছিলাম যে আমি ভুলে গেছি ... যাই হোক, বলে ভালই হয়েছে। তোর পাগলামো টা তো ভাল করে দেখতে পেলাম। ইচ্ছে করছে তোকে যদি এই রাগন্ত অবস্থায় সামনে পেতাম ... সপাটে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কিসি করতে শুরু করতাম ... অ্যাডাল্ট ওয়ালা কিস নয় রে, অভিমান ভাঙানো কিসি। আর ততক্ষণ কিসি করেই যেতাম, যতক্ষণ না তুই রাগ ভুলে হাসতে শুরু করতি। এর পর যদি অভিমান ভাঙ্গানো কিসি অ্যাডাল্ট কিসি তে পরিণত হয়ে যায়, তাহলে মৃদুলের একার দোষ নয়... সায়নীরও সমান দোষ ...

পাগলি কোথাকার, কি করছিস? আমার কথা ভাবছিস? আসবি আমার কাছে ? আয় না, আমার চাদরের মধ্যে ... আমার পাশে ...

ধুর ... আবার নিজের মনে বকতে শুরু করেছি আমি। সরি ! দেখি, এর পর কি লিখলি?

হঠাৎ করে মাঝে মাঝে ভাগবান এমনি কেনো অফার দেয় না, যে এই মুহুর্তে তোমাকে পাশে পেয়ে গেলাম। এক্কেবারে নিজের  করে... অবশ্য, তাতে প্রবলেম ই হতো, ওমনি ভাবে নিজের করে এক্ষুণি যদি তোমাকে পেতাম, তাহলে তারপর যদি তোমাকে ছাড়তে হতো, তো প্রাণ বেরিয়ে যেত।

"আই মিস ইউ" বলে তোমাকে বোঝাতে পারবো না যে তোমাকে আমি কতো টা মিস করি। আমি যখন তোমার সঙ্গে থাকবো , তখন তোমাকে ভালোবেসে বেসে বোঝাবো যে তুমি ছাড়া আমার জীবন কেমন অর্থহীন ছিলো।

এই শোনো না, তোমার জন্য লিখলাম এটা ...

তুমি মৃদুল, আমি ভালোবাসি।

একরাশ দমকা হাওয়া
ঝড়া পাতার উন্মত্ততা

সারি সারি নারকেল গাছের অবনত মস্তক
পুকুর জলে অনুরণিত তরঙ্গ

এক পশলা নরম বৃষ্টির
গায়ে মাথায়  আলত ছোঁয়া
খোলা জানালার ঠান্ডা পরশ
রিনি ঝিনি সুরে বেনামি পাখির গান

ভোরের কপোত কপোতির
নিঃশব্দ প্রেমালাপ
সবুজ বনানী বিস্তীর্ন পাহাড় সমুদ্র
স্নিগ্দ্ধ সূর্য্যোদয় সুর্যাস্ত

তুমি কতো কিছু করলে সৃষ্টি
হে  ঈশ্বর
কই পারলে না তো রোচতে আরেকটা
আমার মৃদুল দার মতো সুন্দর!

লেখা টা কেমন লাগলো জানিও।

- তোমার সায়নী

পুণঃশ্চ: শুধু তোমার সায়নী। তোমাকে লেখা চিঠির শেষে "ইতি তোমার সায়নী" লেখা আমার ভালো লাগে না। মৃদুল এর সায়নী র মাঝে "ইতি" নামের কোনো মেয়ে কেন আসবে? আমাদের মাঝে আর কেউ আসবে না। শুধু তুমি আমি আর আমাদের কথা। আর,ইতি বলে দ্যা এন্ড ও করবো না আমাদের স্টোরি! চিঠি দিও... অপেক্ষায় রইলাম...

​

(SAYANIR CHITHI)

Dear Mridul da,

Ghum bhangar proshnoi othe na, karon jegei achhi.

Tumi ki korchho? Bhos bhos kore ghumochchho? Amar Paseo to ghumote parte! Ami mukhei orakom boli, kintu tomar ghum bhangatam na. Khanik khon ghumote ditam... Kintu beshi ghumole ... Keno balbo ki kortam! Jakhon thakbo tomar songe, nijei bujhte parbe.

Emon keno hoy baloto, tomar sange bakor bakor korei jete ichhe kare! Darjeeling ese kothay pahar, resort e dhuke pora megh enjoy karbo sobar songe, ta noy beshi beshi kore tomake miss korchhi. Sondhe bela takhon good night bole phone rekhe to dilam, kintu ichhei korchhilo na. Mone hochhilo r o bak bak korte thaki, r shunte thaki tomar bakor bakor... ma ese porechhilo, tai phat kore kete dite holo call ta. Mridul da, Tumi ki bujhle? naki raag korle?

Pagli ta kemno kore chithi lekhe! amar ektuo raag hoy ni re Sayani. Tor mato meyeke bhalo baste pere, ami dhanyo. Ki balto, Karo bhalobasa paoya jemon bhagyer bepar, temni kauke ujar Kore bhalobaste parao kopale thakte hoy. Kauke hriday nishyo Kore bhalobaste parata je kato bhagyo r sukher bepar, seta je na besechhe tar mato hatobhaga konodin janteo parbe na!! And I feel lucky, songe na thekeo ami tor bhalobasar sukh pachhi. Bhebe r o obak hoi, jakhon Tui songe thakbi takhon jibon kato adbhut sundor hobe.

Aage kakhono ai line tar marmo bujhtam na - Jab tera mera Milan hoga, tab quamat hoga. Aaj feel kori, adhir apekhyay cheye thaki, jakhon tui ami ek habo tab such mein quamat hoga, life will be heaven!

Sorry, sorry, ami bokte suru korechhi nijer mone ekai. dara, tor chithir baki ta pori...

Jao... Tomar songe kotha balbo na. Tumi 17th July date ta keno mone rakho ni? Amader PROTHOM DEKHAr din. edike balo amar naki mone pore na tomake, r odike nije sab bhule bose thako. tomar ki kotha nei go amar songe. amar nei kotha. Aari tomar songe, jao...kotha bandho!!! Amar to Sara jiboner swapno je tumi amar preme parbe. Sei porle Sayanir preme, kintu prothom dekhar din ta bhule gele ek bachhorer modhyei. bah Mridul da, bah...

Sorry re Sayani, tui call kete dili hut kore sedin, bola holo na. Amar mone chhilo. bhulbo ki kore! Ami toke Raganor jonye bolechhilam je ami bhule gechhi... Jai houk, bole bhaloi hoyechhe. Tor paglamo ta to bhalo kore dekhte pelam. Ichhe korchhe toke jodi ai ragonto obasthay samne petam... Sopate sakto kore joriye dhore kissi korte suru kortam... Adult wala kiss noy re, obhiman bhangano kissi. R tatokhon kissi korei jetam, jatokhon na tui raag bhule haaste suru korti. Er par jodi obhiman bhangano kissi adult kiss e porinato hoye jaay, tahole Mriduler ekar dosh noy... Sayani r o soman dosh...

Pagli kothakar, ki korchhis? Amar kotha bhabchhis? Asbi amar kachhe? Ay na, amar chadorer modhye... Amar pashe...

dhur... abar nijer mone bokte suru korechhi ami. Sorry. dekhi, er par ki likhli?

Hothat kore majhe majhe bhagoban emni keno offer dey na, je ai muhurte tomake pashe peye gelam. Ekkebare nijer kore... Obosyo, Tate problem i hoto, omni bhabe nijer kore ekkhuni jodi tomake petam, tahole tarpor jodi tomake charte hoto, to praan beriye jeto.

"I miss you" bole tomake bojhate parbo na je tomake ami Kato ta miss kori. Ami jakhon tomar songe thakbo, takhon tomake bhalo bese bese bojhabo je tumi chhara amar jibon kemon artho heen chhilo.

Ai shono na, tomar jonye likhlam eta...

Tumi Mridul, ami valobasi.

Ekras domka haoya
Jhora patar unmattota
Sari Sari narkel gachher abonoto mastok
Pukur jale anuronito tarongo

Ek pasla narom bristir
Gaye mathay Alto choya
Khola janalar thanda parosh
Rini jhini sure benami pakhir gaan

Bhorer kapot kapotir
Nisshabdo premalap
Sobuj bonani bistirno pahar somudro
Snigdho surjoday surjasto

Tumi Kato kichhu korle sristi,
hey ishwar
Koi parle na to rochte arekti,
amar Mridul dar mato sundar!

lekha ta kemon laglo janoiyo.

- Tomar Sayani

Punoscho: Sudhu tomar Sayani. Tomake lekha chithir seshe "Iti tomar Sayani" lekha amar bhalo lage na. Mridul r Sayani r majhe "Iti" naamer kono meye keno asbe? Amader majhe r keu asbe na. sudhu tumi ami r amader kotha. aar, Iti bole the end o korbo na amader story! Chithi diyo... opekhyay roilam.

62 comments on “Sayanir Chithi”

  1. Ajker dine jodi evbe chithi lekha r bpr thkto koto valo hoto,ekhn o mone pore chotobela pisir bari gie ma k chithi likhechilam 😁..ji hok, ajker prosno
    Sayani kothay ghurte gechlo?

    Reply

  11. আজ ফিল করি, অধীর অপেক্ষায় চেয়ে থাকি…. অপেক্ষায় চেয়ে থাকার কারণ কী……?

    Reply

    1. Opekhai cheye thakar karon akhon Tara aksathe nei..jokhn Tara aksathe hobe tokhn tader life heaven ar moto hoa jabe.

      Reply

    2. odhir vabe cheye thakar karon holo j ora ekhn ak sathe nai jokhn ora eksathe hoeb tokhn teder jibon haven er moton hyjabe ,tai sai opekar ceheye ache.

      Reply

    3. Adhir apelhay chey thakar karon Tara ekhn eksathe nei. Jkhn tara eksathe hobe tokhon tader life heaven r moto hbe.

      Reply

    4. Adhir opekha cheye thakar karon tara ekone eksate nei . Tara jhokon eksate hbe thokon tader life heaven er moto hoye jbe .

      Reply

  12. এন্ড আই ফিল লাকি, সঙ্গে না থেকেও আমি তোর ভালোবাসার সুখ পাচ্ছি- কে কাকে একথা বলেছিল?

    Reply

  13. “দার্জিলিং এ এসে কোথায় ______________________________ , তা নয় বেশি বেশি করে তোমায় মিস করছি ।” – শূন্যস্থান পূরণ কর ।

    Reply

    1. পাহাড়, রিজটে ঢুকে পড়া মেঘ উপভোগ করব সবার সঙ্গে

      Reply

    3. পাহাড়, রিজটে ঢুকে পরা মেঘ উপভোগ করব সবার সঙ্গে।

      Reply

  14. “লেখাটা কেমন লাগলো জানিও” – কোথা থেকে নেওয়া হয়েছে? এখানে কোন লেখার কথা বলা হয়েছে?

    Reply

    2. Ata “Sayani r chithi” theke neoa hoache.
      Mridul chithite akta kobita likhechilo sei kobitar kotha bola hoache.

      Reply

  15. “আগে কখনো এই লাইন টার মর্ম বুঝতাম না “- লাইন টি কি ?

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!