Bengali Folk Song
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি (Khachar Bhitor Ochin Pakhi)
Recreated by Sanib Nath
Singer - Debasmita Chatterjee
music recreated by Robin Ganguli, recording mixing by Ujjal Mukherjee
Production unit SN Films Performing Arts
A musical presentation of more than 200 years old great Bengali philosopher Lalon Shah's folk song "Khachar Bhitor Ochin Pakhi" with the help of video footage of legendary director Terrence Malick's Palme d'Or award winner and oscar nominated film: The tree of life.
#BanglaLokgeeti Lalon Fakir song - KHACHAR BHITOR OCHIN PAKHI
sincere gratitude for video footage THE TREE OF LIFE
director: TERRENCE MALICK
cast: BRAD PITT, JESSICA CHASTIAN & SEAN PENN
cinematography: EMMANUEL LUBEZKI
producer: SARAH GREEN, BILL POHLAD, BRAD PITT, DEDE GARDNER & GRANT HILL
River Road Entertainment, Plan B Entertainment & Fox Searchlight Pictures
LYRICS
Scroll down for English script ⇓
তারে ধরতে পারলে মন বেড়ি,
ধরতে পারলে মন বেড়ি
দিতাম পাখির পায়ে।
কেমনে আসে যায়,
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
আট কুঠুরী, নয় দরজা আটা
মধ্যে মধ্যে ঝরকা কাঁটা।
আট কুঠুরী, নয় দরজা আটা
মধ্যে মধ্যে ঝরকা কাঁটা।
তার উপরে সদর কোঠা,
তার উপরে সদর কোঠা,
আয়না মহল তায়।
কেমনে আসে যায়,
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
কপালের ফের নইলে কি আর
পাখিটির এমন ব্যবহার।
কপালের ফের নইলে কি আর
পাখিটির এমন ব্যবহার।
খাঁচা ভেঙ্গে পাখি আমার,
খাঁচা ভেঙ্গে পাখি আমার কোন খানে পালায়।
কেমনে আসে যায়,
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
মন তুই রইলি খাঁচার আশে,
খাঁচা যে তোর কাঁচা বাঁশের।
মন তুই রইলি খাঁচার আশে,
খাঁচা যে তোর কাঁচা বাঁশের।
কোন দিন খাঁচা পড়বে খসে,
কোন দিন খাঁচা পড়বে খসে
লালন কেঁদে কয়।
কেমনে আসে যায়,
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
তারে ধরতে পারলে মন বেড়ি,
ধরতে পারলে মন বেড়ি
দিতাম পাখির পায়ে।
কেমনে আসে যায়,
খাঁচার ভিতর অচিন পাখি কেমনে আসে যায়।
(KHACHAR BHITOR OCHIN PAKHI)
Tare dhorte parle mono beri
Dhorte parle mono beri
Ditam pakhir paay
Kemne ase jaay
Khachar vetor ochin pakhi Kemne ase jaay
Khachar vetor ochin pakhi Kemne ase jaay
Aat kuthuri noy Dorja aata
moddhey moddhey chorka kata
Aat kuthuri noy Dorja aata
moddhey moddhey chorka kata
Tar upore shodor kotha
Tar upore shodor kotha
Aayna mohol taay
Kemne ase jaay
Khachar vetor ochin pakhi Kemne ase jaay
Kopaler pher noile ki aar
Pakhitir emon bebohar
Kopaler pher noile ki aar
Pakhitir emon bebohar
Khacha venge pakhi amar
Khacha venge pakhi amar kon khane palay
Kemne ase jaay
Khachar vetor ochin pakhi Kemne ase jaay
Mon tui roili khachar aashe
khacha je tor kacha basher
Mon tui roili khachar aashe
Khacha je tor kacha basher
Kon din khacha porbe khoshe
Kon din khacha porbe khoshe
Lalon kede koy
Kemne ase jaay
Khachar vetor ochin pakhi Kemne ase jaay
Taare dhorte parle momo beri
Dhorle parle mono beri
Ditam pakhir paay
Kemne ase jaay
Khachar vitor achin pakhi kemne ase jaay