Recitation
পুরাতন ভৃত্য (Puratan Bhrityo)
An emotional reality on loyalty vs slavery.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore)
Poem from সঞ্চয়িতা (Sanchayita)
Original book চিত্রা (Chitraa)
Written on ১২ ফাল্গুন ১৩০১ (Bengali date 12 Phalgun 1301)
at শিলাইদহ (Shilaidaho)
Recitation ( কবিতা আবৃত্তি ) by Sanjib Nath
কবিতা
Scroll down for English script ⇓
ভূতের মতন চেহারা যেমন নির্বোধ অতি ঘোর -
যা- কিছু হারায় গিন্নি বলেন, কেষ্টা বেটাই চোর ।
. উঠিতে বসিতে করি বাপান্ত, শুনেও শোনে না কানে -
. যত পায় বেত না পায় বেতন, তবু না চেতন মানে ।
. বড়ো প্রয়োজন, ডাকি প্রাণপণ, চীৎকার করি 'কেষ্টা' -
. যত করি তাড়া নাহি পাই সাড়া, খুঁজে ফিরি সারা দেশটা ।
. তিনখানা দিলে একখানা রাখে, বাকি কোথা নাহি জানে -
. একখানা দিলে নিমেষ ফেলিতে তিনখানা ক'রে আনে ।
. যেখানে সেখানে দিবসে দুপুরে নিদ্রাটি আছে সাধা -
মহাকলরবে গালি দেই যবে 'পাজি হতভাগা গাধা'
. দরজার পাশে দাঁড়িয়ে সে হাসে, দেখে জ্বলে যায় পিত্ত ।
. তবু মায়া তার ত্যাগ করা ভার- বড়ো পুরাতন ভৃত্য ।।
ঘরের কর্ত্রী রুক্ষমূর্তি বলে, 'আর পারি নাকো -
রহিল তোমার এ ঘরদুয়ার, কেষ্টারে লয়ে থাকো ।
না মানে শাসন, বসন বাসন অশন আসন যত ।
. কোথায় কী গেল - শুধু টাকাগুলো যেতেছে জলের মতো ।
. গেলে সে বাজার সারা দিনে আর দেখা পাওয়া তার ভার ।
করিলে চেষ্টা কেষ্টা ছাড়া কি ভৃত্য মেলে না আর !'
শুনে মহা রেগে ছুটে যাই বেগে, আনি তার টিকি ধ'রে -
বলি তারে, 'পাজি, বেরো তুই আজই, দূর করে দিনু তোরে ।'
ধীরে চলে যায়, ভাবি গেল দায় । পরদিনে উঠে দেখি .
হুঁকাটি বাড়ায়ে রয়েছে দাঁড়ায়ে বেটা বুদ্ধির ঢেঁকি । .
প্রসন্ন মুখ নাহি কোনো দুখ, অতি অকাতরচিত্ত - .
ছাড়ালে না ছাড়ে, কী করিব তারে, মোর পুরাতন ভৃত্য ।।
সে বছরে ফাঁকা পেনু কিছু টাকা করিয়া দালালগিরি ।
করিলাম মন শ্রীবৃন্দাবন বারেক আসিব ফিরি । .
পরিবার তায় সাথে যেতে চায়, বুঝায়ে বলিনু তারে - .
পতির পুণ্যে সতীর পুণ্য, নহিলে খরচ বাড়ে । .
লয়ে রশারশি করি কষাকষি পোঁটলা পুঁটলি বাঁধি .
বলয় বাজায়ে বাক্স সাজায়ে গৃহিণী কহিল কাঁদি, .
'পরদেশে গিয়ে কেষ্টারে নিয়ে কষ্ট অনেক পাবে ।' .
আমি কহিলাম, 'আরে রাম রাম, নিবারণ সাথে যাবে ।' .
রেলগাড়ি ধায়, হেরিলাম হায় নামিয়া বর্ধমানে .
কৃষ্ণকান্ত অতি প্রশান্ত তামাক সাজিয়া আনে । .
স্পর্ধা তাহার হেনমতে আর কত-বা সহিব নিত্য ? .
যত তারে দুষি তবু হনু খুশি হেরি পুরাতন ভৃত্য ।। .
নামিনু শ্রীধামে ; দক্ষিণে বামে পিছনে সমুখে যত .
লাগিল পান্ডা, নিমেষে প্রাণটা করিল কণ্ঠাগত । .
জন-ছয়-সাতে মিলি একসাথে পরম বন্ধুভাবে .
করিলাম বাসা ; মনে হল আশা আরামে দিবস যাবে ।-
কোথা ব্রজবালা, কোথা বনমালা, কোথা বনমালী হরি !
কোথা হা হন্ত চিরবসন্ত ! আমি বসন্তে মরি । .
বন্ধু যে-যত স্বপ্নের মতো বাসা ছেড়ে দিল ভঙ্গ - .
আমি একা ঘরে, ব্যাধিখরশরে ভরিল সকল অঙ্গ । .
ডাকি নিশিদিন সকরুণ, ক্ষীণ, 'কেষ্ট, আয় রে কাছে, .
এত দিনে শেষে আসিয়া বিদেশে প্রাণ বুঝি নাহি বাঁচে ।' .
হেরি তার মুখ ভরে ওঠে বুক, সে যেন পরম বিত্ত - .
নিশিদিন ধ'রে দাঁড়ায়ে শিয়রে মোর পুরাতন ভৃত্য ।। .
মুখে দেয় জল, শুধায় কুশল, শিরে দেয় মোর হাত, .
দাঁড়ায়ে নিঝুম, চোখে নাই ঘুম, মুখে নাই তার ভাত । .
বলে বার বার, 'কর্তা, তোমার কোনো ভয় নাই, শুন - .
যাবে দেশে ফিরে, মাঠাকুরানীরে দেখিতে পাইবে পুন ।' .
লভিয়া আরাম আমি উঠিলাম, তাহারে ধরিল জ্বরে; .
নিল সে আমার কালব্যাধিভার আপনার দেহ-'পরে। .
হয়ে জ্ঞানহীন কাটিল দু দিন, বন্ধ হইল নাড়ী - .
এতবার তারে গেনু ছাড়াবারে, এত দিনে গেল ছাড়ি । .
বহুদিন পরে আপনার ঘরে ফিরিনু সারিয়া তীর্থ । .
আজ সাথে নেই চিরসাথি সেই মোর পুরাতন ভৃত্য ।। .
POEM
Vuter moton chehara jemon nirbodh oti ghor -
Ja - kichu haray ginni bolen, kesta betai chor.
. Uthite bosite kori bapanta, suneo sone na kane -
. Joto paay bet na pay beton, tobu na cheton mane.
. Boro pryojon, daki pranpan, chitkar kori 'kesta' -
. Joto kori tara nahi paai sara, khuje firi sara deshta.
. Tinkhana dile ekkhana rakhe, baki kotha nahi jane -
Ekkhana dile nimesh felite tinkhana ko're ane.
. Jekhane sekhane dibose dupure nidrati ache sadha -
. Mahakalarobe gali dei jobe 'paji hotobhaga gadha'
Dorjar pase darie se hase, dekhe jole jay pitto.
Tobu maya tar tyag kora bhar - boro puratan bhrittyo.
Ghorer kotri rukhyamurti bole, 'aar pari nako -
Rohilo tomar e ghorduyar, kestare loye thako.
. Na mane shason, boson bason ashon ason moto.
. Kothay ki gelo- sudhu takagulo jeteche joler moto.
Gele se bajar sara dine aar dekha poa taar var.
. Korile chesta kesta chara ki bhrityo mele na aar !'
. Sune moha rege chute jai bege, ani taar tiki dho're -
. Boli tare, 'paji, bero tui aji, dur kore dinu tore.' .
. Dhire chole jay, vabi gelo daay. pordine uthe dekhi
. Hukati baraye royeche daraye beta budhhir dheki.
. Prasanna mukh nahi kono dukh, oti okatorchitto -
. Charale na chare, ki koribo tare, mor puratan bhrityo.
Se bochore faka penu kichu taka koriya dalalgiri.
Korilam mon shribrindabon barek asibo firi. .
Poribaar tay sathe jete chay,bujhaye bolinu tare -
Potir punye satir punyo, nohile khoroch bare. .
Loye rosharoshi kori koshakoshi potla putli badhi
Boloy bajaye bakso sajaye grihini kohilo kadi, .
'Porodeshe gie kestare nie kosto onek pabe.' .
Ami kohilam, 'are ram ram, Nibaran sathe jabe.' .
Relgari dhay, herilam haay namiya bardhamane .
Krishnakanta oti prasanto tamak sajiya ane. .
. Spordha tahar henomote aar koto-ba sohibo nityo ?
. Joto tare dushi tobu honu khushi heri puratan vrityo.
Naminu shridhame ; dokhyine bame pichone somukhe joto
Lagilo panda, nimeshe pranta korilo konthagoto.
Jon-choy-saate mili eksathe porom bondhuvabe .
Korilam basa ; mone holo asha arame dibos jabe.-
Kotha brojobala, kotha bonomala, kotha bonomali hori !
Kotha ha honto chirobosonto ! ami bosonte mori.
. Bondhu je-joto swopner moto basa chere dilo vongo -
Ami eka ghore, byadhikhoroshore vorilo sokol ongo.
Daki nishidin sokorun, khin, 'Kesto, aay re kache, .
Eto dine seshe asiya bideshe pran bujhi nahi bache.'
Heri tar mukh vore othe buk, se jeno porom bitto -
Nishidin dho're daraye shiyore mor puratan bhrityo.
Mukhe dey jol, sudhay kushol, shire dei mor haat, .
Daraye nijhum, chokhe nai ghum, mukhe nei taar vat.
Bole baar baar, 'korta,tomar kono voi naai, suno - .
. Jabe deshe fire, mathakuranire dekhite paibe puno.' .
Lobhiya aram ami uthilam, tahare dhorilo jore; .
Nilo se amar kalbyadhibhar apnar deho-'pore. .
Hoye gyanhin katilo du din, bondho hoilo nari - .
Etobar tare genu charabare, eto dine gelo chari. .
Bohudin pore apnar ghore firinu sariya tirtho. .
Aj sathe nei chirosathi sei mor puraton vrityo. .
41 comments on “PURATAN BHRITYO”
Ginni ka k chor bolechen? Porodeshe ka k niye gle onk kosto pbe?
Ginni kesto k chor bolechen. Porodeshe kesto ke nie gele onek kosto pabe 🥲
Ginni kesto k chor boleche, Kesto k porodeshe niye gele kosto pabe.
Ginni kesto ke chor bolechen. porodeshe kesto k niye gele Kosto pabe..
Ginni kesto k chor boleche. Porodeshe kesto k niye gele onk kosto pabe
Ginni kesto k chor bolache.porodeshe kesto k niye gele onk kosto pabe.
তিন খানা দিলে এক খানা রাখে বাকি কোথা নাহি জানে _______ Porer 2line lekho
Ek khne dile nimisha falita tinkhna kore ane
Jekhane sekhane diboshe dupure nidtri ache sadha
Ek khana dile nimese falite tinkhana kore ane jekh ane sekhane diboshe dupure nidtri ache sadha.
Ek Khana dile nimes felite tinkhana kore amr
Jekhane sekhane dibose dupure nidrati ache sadha.
দেশে ফিরে কাদের দেখতে পাবে?
দেশে ফিরে মাঠাকুরানীরে দেখতে পাবে ।
দেশে ফিরে মাঠাকুরানীর দেখতে পাবে।
Ma thakurani k dekte pabe
“রেলগাড়ি ধায়,হেরিলাম হায় নামিয়া বর্ধমানে” – লাইনটি কোথা থেকে নেওয়া হয়েছে?
Ai line ti “PURATAN BHRITYO” kobita thek neya hyche .
Ei line puratan bhrityo kobita theke neoya hoyeche .
Line ta puraton bhritya thake neya hoyeche
নিল সে আমার _________ আপনার দেহ পরে ।
নিল সে আমার কালব্যধিভার আপনার দেহে পরে ।
নিল সে আমার কালবেধিভার আপনার দেহে পরে ।
নিল সে আমার কালব্যাধিভার আপনার দেহে পরে।
নিল সে আমার কালব্যধিভার আপনার দেহে পরে
Nil sa amar kalbadhivar apnar dekho pore
রহিল তোমার এ ঘরদুয়ার ___________ লয়ে থাকো ।
রহিল তোমার ঘরদুয়ার কেষ্টারে লয়ে থাকো
রহিল তোমার ঘরদুয়ার কেষ্টারে লয়ে থাকো ।
Rohilo tomar ghorduar kestare loye thako
Rohilo tomar e Ghar duar kestare loiya thako
Rohilo tomar ghorduar kestare loye thako
করিলাম মন ___________ বারেক আসিব ফিরি ।
করিলাম মন শ্রীবৃন্দাবন বারেক আসিব ফিরে ।
করিলাম মন শ্রীবৃন্দাবন বারেক আসিব ফিরে।
Korlm mon sribrindabon barek ashibo firi
Korilam mon Sri brindabon barek ashibo firi.
Korlam mon Sri brindabon barek ashibo firi.
Mahakalarobi gali dei jobe…… Ki gali deya hoyechilo?????
Paji hotobhaga gadha
Paji hotobhaga gadha.
Paji hotobhaga gadha.
Paji hotobhaga gadha .