HARIYE JAOYA

<<GO BACK              NEXT>>

Recitation
হারিয়ে যাওয়া (Hariye Jaoya)

Lose oneself - save nature !

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore)
Poem from সঞ্চয়িতা (Sanchayita)
Original book পলাতক (Palatak)
Published in ১৩২৫ (Bengali year 1325)

Recitation ( কবিতা আবৃত্তি ) by Sanjib Nath


কবিতা

Scroll down for English script ⇓

ছোট্ট আমার মেয়ে
সঙ্গিনীদের ডাক শুনতে পেয়ে
সিঁড়ি দিয়ে নীচের তলায় যাচ্ছিল সে নেমে
অন্ধকারে ভয়ে ভয়ে, থেমে থেমে ।
হাতে ছিল প্রদীপখানি,
আঁচল দিয়ে আড়াল ক'রে চলছিল সাবধানী ।।

আমি ছিলাম ছাতে
তারায়-ভরা চৈত্রমাসের রাতে ।
হঠাৎ মেয়ের কান্না শুনে, উঠে
দেখতে গেলেম ছুটে ।
সিঁড়ির মধ্যে যেতে যেতে
প্রদীপটা তার নিভে গেছে বাতাসেতে ।
শুধাই তারে, 'কী হয়েছে বামী ?'
সে কেঁদে কয় নীচে থেকে,  'হারিয়ে গেছি আমি ।'

তারায়-ভরা চৈত্রমাসের রাতে
ফিরে গিয়ে ছাতে
মনে হল আকাশ-পানে চেয়ে,
আমার বামীর মতোই যেন অমনি কে এক মেয়ে
নীলাম্বরের আঁচলখানি ঘিরে
দীপশিখাটি বাঁচিয়ে একা চলছে ধীরে ধীরে ।
নিবত যদি আলো,  যদি হঠাৎ যেত থামি,
আকাশ ভরে উঠত কেঁদে,   'হারিয়ে গেছি আমি !'

POEM

Chotto amar meye
Songinider dak shunte peye
Siri die nicher tolay jachilo se neme
Andhokare bhoye bhoye, theme theme.
Haate chilo prodipkhani,
Achol die aral ko're cholchilo sabdhani.

Ami chilam chhaate
Taray-bhora choitro maser rate.
Hathat meye r kanna sune, uthe
dekhte gelam chhute.
Sirir modhe jete jete
Prodip ta tar nibe geche batasete.
Sudhai tare,  'ki hoeche bami ?'
Se kede koy niche theke,  'harie gechi ami.'

Taray-bhora choitromaser rate
phire gie chhaate
Mone holo akash-pane cheye,
Amar bamir motoi jeno omni ke ak meye
Nilamborer acholkhani ghire
Dipshikhati bachiye eka cholche dhire dhire .
Nibto jodi alo,  jodi hatat jeto thami,
Akash bhore uthto kede,  'harie gechi ami !'

30 comments on “HARIYE JAOYA

  1. Bahh, onek chotobelay ei kobita porechlm.. Sokoler jonno prosno ajker : harie jaoa meyetir nam ki? Kobitay kon maser ullekh ache?

  2. হাতে ছিল _ _ _ দিয়ে আড়াল করে
    চলছিল সাবধানী।

    1. সিঁড়ির মধ্যে যেতে যেতে প্রদীপ টা তার নিভে গেছে বাতাসেতে ।

Leave a Reply to Suparna koley Cancel reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!