Recitation
বীরপুরুষ (Birpurush)
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore)
Poem from সঞ্চয়িতা (Sanchayita)
Original book শিশু (Shishu)
Written on ২৮-৩০ শ্রাবন ১৩১০ (Bengali date 28-30 Shrabon 1310)
Recitation ( কবিতা আবৃত্তি ) by Sanjib Nath
কবিতা
Scroll down for English script ⇓
মনে করো, যেন বিদেশ ঘুরে
. মাকে নিয়ে যাচ্ছি অনেক দূরে ।
তুমি যাচ্ছ পালকিতে, মা, চ'ড়ে .
দরজা দুটো একটুকু ফাঁক ক'রে, .
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার ’পরে .
. টগবগিয়ে তোমার পাশে পাশে ।
রাস্তা থেকে ঘোড়ার খুরে খুরে .
. রাঙা ধুলোয় মেঘ উড়িয়ে আসে ।।
. সন্ধে হল, সূর্য নামে পাটে, .
. . এলেম যেন জোড়াদিঘির মাঠে । .
ধূ ধূ করে যে দিক-পানে চাই, .
. কোনোখানে জনমানব নাই, . . .
. তুমি যেন আপন-মনে তাই .
. ভয় পেয়েছ - ভাবছ 'এলেম কোথা' ।
আমি বলছি, ‘ভয় কোরো না মা গো, .
. ওই দেখা যায় মরা নদীর সোঁতা ।’ . .
চোরকাঁটাতে মাঠ রয়েছে ঢেকে,
. মাঝখানেতে পথ গিয়েছে বেঁকে ।
গোরু বাছুর নেইকো কোনোখানে .
সন্ধে হতেই গেছে গাঁয়ের পানে, .
আমরা কোথায় যাচ্ছি কে তা জানে - .
. অন্ধকারে দেখা যায় না ভালো ।
তুমি যেন বললে আমায় ডেকে, .
. . ‘দিঘির ধারে ওই-যে কিসের আলো ?’
এমন সময় 'হাঁরে রে রে রে রে’
. ওই-যে কারা আসতেছে ডাক ছেড়ে !
তুমি ভয়ে পালকিতে এক কোণে .
ঠাকুর-দেবতা স্মরণ করছ মনে .
বেয়ারাগুলো পাশের কাঁটাবনে .
. পালকি ছেড়ে কাঁপছে থরোথরো ।
আমি যেন তোমায় বলছি ডেকে, .
. ‘আমি আছি, ভয় কেন, মা, করো !'
. হাতে লাঠি, মাথায় ঝাঁকড়া চুল -
. কানে তাদের গোঁজা জবার ফুল ।
আমি বলি, ‘দাঁড়া খবরদার, .
এক পা কাছে আসিস যদি আর .
এই চেয়ে দেখ্ আমার তলোয়ার, .
. টুকরো করে দেব তোদের সেরে ।’
শুনে তারা লম্ফ দিয়ে উঠে .
. চেঁচিয়ে উঠল ‘হাঁরে রে রে রে রে' ।।
. তুমি বললে, ‘যাস নে খোকা ওরে !' .
. আমি বলি, ‘দেখো-না চুপ করে ।' .
ছুটিয়ে ঘোড়া গেলেম তাদের মাঝে, .
ঢাল তলোয়ার ঝন্ঝনিয়ে বাজে, .
কী ভয়ানক লড়াই হল মা যে .
শুনে তোমার গায়ে দেবে কাঁটা। .
কত লোক যে পালিয়ে গেল ভয়ে, .
কত লোকের মাথা পড়ল কাটা ।।
এত লোকের সঙ্গে লড়াই ক'রে
. ভাবছ খোকা গেলই বুঝি মরে ।
. আমি তখন রক্ত মেখে ঘেমে .
. বলছি এসে, ‘লড়াই গেছে থেমে ।'
. তুমি শুনে পালকি থেকে নেমে .
. . চুমো খেয়ে নিচ্ছ আমায় কোলে ।
. বলছ, ‘ভাগ্যে খোকা সঙ্গে ছিল,
. কী দুর্দশাই হত তা না হলে !’
. রোজ কত কী ঘটে যাহা তাহা -
. এমন কেন সত্যি হয় না আহা ?
ঠিক যেন এক গল্প হত তবে,
শুনত যারা অবাক হত সবে -
. দাদা বলত, ‘কেমন করে হবে,
. খোকার গায়ে এত কি জোর আছে !’
. পাড়ার লোকে সবাই বলত শুনে,
. ‘ভাগ্যে খোকা ছিল মায়ের কাছে ।’
POEM
Mone koro, jeno bidesh ghure
Make nie jachhi onek dure. .
Tumi jachho palkite, ma, cho're .
Darja duto ektuku fank ko're, .
Ami jachhi ranga ghorar 'pore .
Togbogie tomar pashe paashe.
Rasta theke ghorar khure khure .
Ranga dhuloy megh uriye aase.
Sondhye holo, surjo name paate,
Elem jeno joradighir maathe. .
Dhu dhu kore je dik-pane chai,
Konokhane jonomanob nai, .
Tumi jeno apon-mone tai .
. Voi peyecho- vabcho 'elem kotha'.
Ami bolchi, 'voi koro na ma go, .
Oi dekha jaay mora nodir sota.
. Chorkatate math roeche dheke,
. Majkhanete poth gieche benke.
Goru bachur neiko konokhane .
Sondhye hotei geche gayer pane, .
Amra kothay jachhi ke ta jane - .
. Andhokare dekha jay na bhalo.
Tumi jeno bolle amay deke, .
'Dighir dhare oi-je kiser alo ?'
Emon somoy 'hare re re re re'
Oi-je kara asteche dak chere !
Tumi bhoye palkite ek kone .
Thakur-debota smaran korcho mone .
Beyara gulo paser kantabone .
. Palki chere kapche thorothoro.
Ami jeno tomay bolchi deke, .
. 'Ami achi, voi keno, ma, koro !'
. Hate lathi, mathay jhakra chul -
Kane tader goja jobar ful. .
Ami boli, 'dara khobordar, . ..
Ek pa kache asis jodi aar . .
Ei cheye dekh amar toloyaar, .
.Tukro kore debo toder sere.'
Sune tara lompho die uthe .
.Chechiye uthlo 'hare re re re'.
. Tumi bolle, 'jas ne khoka ore !'
. Ami boli, 'dekho-na chup kore.'
Chutiye ghora gelem tader majhe, .
Dhal toloyaar jhonjhonie baje, .
Ki bhoyanok lorai holo ma je .
. Sune tomar gaye debe kata.
Koto lok je palie gelo bhoye, .
. Koto loker matha porlo kata.
Eto loker songe lorai ko're .
. Vabcho khoka geloi bujhi more.
. Ami tokhon rokto mekhe gheme
. Bolchi ese, 'lorai geche theme.'
Tumi sune palki theke neme.
. Chumo kheye nichho amay kole.
. Bolcho, ' vagye khoka songe chilo,
. Ki durdosai hoto ta na hole !'
. Roj koto ki ghote jaha taha -
. Emon keno sotti hoi na aha ?
Thik jeno ek golpo hoto tobe, .
Sunto jara obak hoto sobe - .
. Dada bolto, 'kemon kore hobe, .
. Khokar gaye eto ki jor ache !'
Parar loke sobai bolto sune, .
. 'Vagye khoka chilo mayer kache.'
62 comments on “BIRPURUSH”
ki bhoyanok lorai holo maa je_______
Eti kon kobitar line ebong ei kobitar ager duti line lekho ??
বীরপুরুষ
ছুটিয়ে ঘোড়া গেলেম তাদের মাঝে
ঢাল তলোয়ার ঝনঝনিয়ে বাজে
কী ভয়ানক লড়াই হল মা যে
“বীরপুরুষ” কবিতার লাইন ।
ছুটিয়ে ঘোড়া গেলেম তাদের মাঝে,
ঢাল তলোয়ার ঝনঝনিয়ে বাজে
BIRPURUSH , kobitar line .
Chutiye ghora gelem tader majhe
dhal talowar jhanjhaniye baje
ki vyonak lorai holo ma j .
“বীরপুরুষ” কবিতার লাইন।
ছুটিয়ে ঘোড়া গেলেম তাদের মাঝে
ভাল তলোয়ার ঝনঝনিয়ে বাজে
Birpurush kobitar line
Chutiya ghora gelm tader majhe
Dhal torayal jhonjhoniya baje
Ki bhanyak larai holo ma j
Birpurush,kobitar line.
Chutiye ghora gelam toder majhe
Dhal talowar jhanjhaniye baje
Ki voyaonk lorai hlo maa j.
Eti kobita theke neoa hoeche.
Ager duti line –
Chutie ghora gelem tader majhe
Dhal jhonjhonie baje !
সন্ধে হল সূর্য নামে ________
Sondhye holo surjo name pate !
Sondhe hole surjo name pate.
Sondhe holo surjo name pate.
Sondhe holo surjo name pate.
Pate
হাতে লাঠি ,মাথায় ঝাঁকড়া চুল – কানে তাদের কি গোঁজা আছে……?
tader kane jobar fhul goja ache .
Tader Kane jobar ful goja ache.
Kaner tader jobar ful goja ache
Kane jobar ful goja ache
____________ মাঠ রয়েছে ঢেকে ।
চোরকাঁটা তে মাঠ রয়েছে ঢেকে।
চোরকাঁটা তে মাঠ রয়েছে ঢেকে।
চোরকাঁটাতে মাঠ রয়েছে ঢাকা।
Chorekate te math royeche dhake
Voi peyecho – vabcho elem kotha
Ami bolchi voi koro na ma go
Oi dekho jaay Mora nodir sota”””
Line ta kon kobitar thake neya hoyeche????
Line ti Birpurush kobita theke neya hyche .
Line ti birpurush kobitar theke neoya hoyeche .
Line ti birpurush kobita theke neoa hoeche
Lineta birpurush kobita theke neoa hoyche.
Line ti “Birpurush” kobita theke neoa hoache.
আমি যেন তোমায় বলছি ডেকে ——— পরের লাইন টি লেখো ।
‘আমি আছি, ভয় কেন, মা, করো !’
‘ আমি আছি, ভয় কেন,মা, করো! ‘
‘আমি আছি, ভয় কেন, মা করো !’
Ami achi voy kno ma karo
পাড়ার লোকে সবাই বলত শুনে ——–পরের লাইন টি লেখো ।
ভাগ্য খোকা ছিল মায়ের কাছে
Vagge khoka chilo mayer kache.
Vaggo khoka chilo maer kache.
Bhago khoka chilo maa kache
তুমি ভয়ে পালকিতে এক কোনে ——- পরের তিনটি লাইন লেখো ।
ঠাকুর-দেবতা স্মরণ করে মনে
বেয়ারা গুলো পাশের কাঁটাবনে
পালকি ছেড়ে কাঁপছে থরোথরো
পরের তিন লাইন –
ঠাকুর দেবতা স্মরণ করছ মনে
বেয়ারা গুলো পাশের কাঁটাবনে
পালকি ছেড়ে কাঁপছে থরোথরো।
ঠাকুর দেবতা স্বরণ করছ মনে
বেয়ারা গুলো পাশের কাঁটাবনে
পালকি ছেড়ে কাঁপছে থরোথরো ।
Thakur debata swaran kore mone
Beyara gulo paser katebone
Palki cher kapche tharo tharo
“বেয়ারা গুলো পাশের কাঁটাবনে” – কোন কবিতার লাইন ?
Birpurush kobiter line
Birpurush kobitar line .
Birpurush kobitar line
Birpurush kobitar line
Birpurush kobitar line .
Birpurush kobitar line
Birpurush kobitar line .
দাদা বলত কেমন করে হবে খোকার গায়ে এত কি জোর আছে —— কোন কবিতার লাইন ?
বীরপুরুষ কবিতার লাইন
Birpurush kobitar line
আমি যাচ্ছি __________ পরে ।
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার পরে।
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার পরে ।
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার পরে।
Ami jache ranga ghorar pore
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার পরে ।